Парковете „Възраждане“ и „Студентски“ са новите културни точки в десетото издание на кампанията „Зелени библиотеки“. Това съобщават организаторите от Столичната библиотека.

Тази година арт посланици на кампанията са поетът Иван Ланджев, детската авторка, актриса и певица Жени Александрова – Лечева, поп изпълнителката Миленита. В рамките на артистичната програма на „Зелени библиотеки“ децата и учениците могат да участват в STEM игри, програмиране с ботове. Могат да използват 3D писалки, както и да се забавляват с корейската национална игра тухо и „фолклорните кукли“ от традиционна азиатска хартия. На всички събития ще присъства мобилният филиал на библиотеката – Библиобус, който разполага с 1500 тома класически заглавия и съвременни бестселъри и читателите на библиотеката ще могат да си изберат книги за дома.

Инициативата „Споделени книги“ – „Вземи, прочети, върни“ прод

Освен с лексиката и граматиката, преводачът трябва да бъде много добре запознат също и с манталитета на хората в страната, с чийто език работи. Това каза преводачката от български на италиански език Джорджа Спадони. Тази вечер тя ще участва в онлайн дискусия, посветена на темата за превода и на възприемането на българската литература в Италия.

„Има моменти, в които можеш да разбереш думите и те са много ясни, контекстът може би също, но те просто да не се връзват. Много суха материя е да гледаш само думите и тяхното значение, затова е много важно да знаеш как работи езикът“, смята Спадони, която е носител на наградата „Полски кот“ (2024) за превода на италиански на сборника „Всички на носа на гемията“ на Деян Енев.

По думите българският и италианският език имат много сходства помежду си, като даде за пример „богатата&

Актьорът Руси Чанев представя нова адаптирана версия на романа „Под игото“ на Иван Вазов. Тя е посветена на българските деца по света, съобщават издателите от „Изток запад“.

Освен в печатно издание новата версия на книгата се разпространява и като аудио поредица, озвучена от Чанев. По записите на отделните глави на романа актьорът е работил съвместно с радиотеатъра на програма „Христо Ботев“ на Българското национално радио (БНР). Зад проекта застава още Асоциацията на българските училища в чужбина, откъдето са предоставили книгата на български неделни училища зад граница. Изданието е илюстрирано от ученици от Национално училище за изящни изкуства „Илия Петров“ в София. 

„Решението ми да направя адаптация на романа е предизвикано от реакциите на родители, живеещи в чужбина, за четивата, които намират на техните деца и са свързани с възприятието на българската класи

Кармен Мишу - Бойчева описва в нов роман събития от епохата на Априлското въстание, Освобождението и годините след него. 

„Дъжд“ излиза на книжния пазар на 1 август, съобщават издателите от „Жанет 45“.

По думите на историка проф. Христо Матанов историческите събития в романа са представени през личните драми на участниците. Отразени са преживяванията на протагониста Христо Бобеков и неговото семейство, както и на реални революционни дейци от Габрово, Русе и други градове. Между тях особено ярко са описани образите на Цанко Дюстабанов и Стефан Стамболов, допълва проф. Матанов. 

Според него художествените произведения имат тази особеност, че в тях фактите се представят по особен начин, без навсякъде и задължително да се спазва историческата истина. Кармен Мишу обаче е максимално правдива, когато описва събитията от голямата история и ежедневието на своите

Велико Търново ще се включи в националната екоинициатива „Книги за смет“, съобщиха от пресцентъра на общинската администрация. Тя ще се проведе точно в Деня на независимостта на България -  22 септември, и ще премине под мотото „Буквите, които ни свързват“. Жителите и гостите на града могат да участват, като донесат пластмасови отпадъци на паркинга на хипермаркет Kaufland във Велико Търново и ги заменят срещу нови книги, предоставени от организаторите от фондация Credo Bonum и издателство Smart Books, поясниха от пресцентъра.

Тази година „Книги за смет“ се превръща в посланик на буквите от кирилицата с ознаменуване на буквите на нашата азбука. Под надслов „ Буквите, които ни свързват“ изданията са с титулни страници, представляващи поредица от буквите от кирилицата, а избраните заглавия са от автори, които са писали на кирил